-
1 raining cats and dogs
-
2 raining cats and dogs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raining cats and dogs
-
3 raining cats and dogs
Австралийский сленг: дождь льёт, как из ведра, сильный дождь -
4 raining cats and dogs
מטר סוחף, גשם זלעפות* * *◙ תופעלז םשג,ףחוס רטמ◄ -
5 raining cats and dogs
regent pijpestelen -
6 raining cats and dogs
regnet står som spön i backen -
7 raining cats and dogs
• padají trakaře• leje jako z konve• lije jako z konve -
8 raining cats and dogs
сильный дождь; дождь льет, как из ведра -
9 raining cats and dogs
сильный дождь; дождь льет, как из ведраEnglish-Russian australian expression > raining cats and dogs
-
10 raining cats and dogs
-
11 it is pouring (or raining) cats and dogs
paзг.идёт пpoливнoй дoждь; льёт кaк из вeдpa [выpaжeниe c гл. to rain вocxoдит к Джoнaтaну Cвифту]'What sort of day is it?' 'It's raining cats and dogs' (J. Aldridge)Concise English-Russian phrasebook > it is pouring (or raining) cats and dogs
-
12 it is raining cats and dogs
Общая лексика: идёт сильный дождь, льёт как из ведраУниверсальный англо-русский словарь > it is raining cats and dogs
-
13 it's raining cats and dogs
Пословица: (лить) как из ведраУниверсальный англо-русский словарь > it's raining cats and dogs
-
14 It is raining cats and dogs.
фраз. Льет, как из ведра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It is raining cats and dogs.
-
15 It's raining cats and dogs.
фраз. Льет, как из ведра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It's raining cats and dogs.
-
16 it's raining cats and dogs
יורד מבול* * *◙ לובמ דרוי◄ -
17 it's raining cats and dogs
-
18 it is raining cats and dogs
bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. -
19 it is raining cats and dogs
bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. -
20 it's raining cats and dogs
het regent dat het giet
См. также в других словарях:
raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily … The small dictionary of idiomes
raining cats and dogs — raining hard, raining heavily You need a raincoat, Dear. It s raining cats and dogs! … English idioms
raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily. (Dorking School Dictionary) *** If it s raining cats and dogs, it is raining very heavily. We ll have to cancel the picnic I m afraid it s raining cats and dogs … English Idioms & idiomatic expressions
raining cats and dogs — to be raining in great amounts. It was raining cats and dogs by the time I got home … New idioms dictionary
Raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily … Dictionary of English idioms
raining cats and dogs — Meaning Raining very heavily. Origin The phrase is supposed to have originated in england in the 17th century. City streets were then filthy and heavy rain would occasionally carry along dead animals. Richard Brome s The City Witt, 1652 has the… … Meaning and origin of phrases
It's raining cats and dogs! — old fashioned something that you say when it is raining very heavily. It s raining cats and dogs out there! It s a wonder any of the men can see what they re doing! … New idioms dictionary
(be) raining cats and dogs — be raining cats and ˈdogs idiom (informal) to be raining heavily Main entry: ↑rainidiom … Useful english dictionary
it's raining cats and dogs — it’s raining cats and dogs informal old fashioned phrase used for saying that a lot of rain is falling Thesaurus: to rain or snowsynonym Main entry: rain … Useful english dictionary
Raining cats and dogs — raining very heavily … Dictionary of Australian slang
raining cats and dogs — raining very hard … English contemporary dictionary